登录

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》原文

维亲与朋,杂然满坐。

华屋连甍,红紫毓移。

半世重游,雾迷烟锁。

慨然抚膺,谬悠老我。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十

宋 刘学箕

维亲与朋,杂然满坐。华屋连甍,红紫毓移。 半世重游,雾迷烟锁。慨然抚膺,谬悠老我。

这是一首记游诗。诗中追述十八年前在紫溪庄舍的聚会,并抒发了物是人非的感慨。首句“维亲与朋,杂然满坐”,对这次聚会的众多人物作了介绍,是亲人故旧聚会联谊之局。“华屋连甍,红紫自移”,此两句上承“屋”、“甍”及众多故旧人影的形象来描绘。“屋”,固然点明了富贵的居住之所;但华美的“屋”必然意味着有关上层,“连甍”,不仅形容屋宇之广,连檐相接;而“红紫自移”一句则一语道出时已过境,并暗指人事变迁。二句交错写来,极有层次感。而由于有了“维亲与朋”这一总提句,再一读便知它分明透露出诗人对故旧亲友重逢之乐和繁华屋宇已非的喟叹。颔联紧承“重游”二字,触景生情。“半世重游”唤起对往事回忆。“雾迷烟锁”,气象阔大,宛若迷离之梦景;联系上句,即为此所感。“重游”一则细腻描绘故地场景的同时又倾注了对昔日情形的眷怀,深情而沉着。两句读来颇有情韵。颈联情绪为之一振,有转折之妙:“慨然抚膺,谬悠老我。”回忆中泛起淡淡悲哀和无穷怅惘的情绪随之而生。“慨然抚膺”道出了聚会的短暂和人生易老之伤感;“谬悠”谓虚度光阴,“老我”则是诗人自责、自叹衰老以及留连往日不愿时光流逝之情。“雾迷”、“烟锁”,景物如梦;抚膺、谬悠、老我等行为情态如画。并形成今昔鲜明的对比,显示出感慨万端的心情。全诗就在这般沉重的低回中戛然而止,但是诗人的思考并未就此终止,留给读者自己于艺术感受中去回味咀嚼。“诗人自我形象真切动人”。由于诗人在回忆往事之后转入深重的沉思,以致度过的片断的形象浮现眼前:“雾迷烟锁”是饱经沧桑的一瞬间视觉,“慨然抚膺”、“谬悠老我”便是冥想岁月如流的一刹那间情绪,就在“斯人”的“一时一念之间”,诗人把“维亲与朋”的欢聚写得那样真挚动人。诗中情事、人物、场景、情绪等都纯出自然,“不求而得”,使人读后倍觉诗人的情真意切。诗的语言平易近人,在质朴中见清新美。诗篇运笔自如、直中有错,它的旨蕴是耐人涵泳不尽的。或许作为年轻人一篇浅谈时、悠哀时不伤到底的时候可有大的境地得益之处此所谓开水妙在一本里感受浓厚经验显得波澜富变化的艰辛成绩表明处处依法各陈千秋长期脱不去与他悦扢情境作用下本文很简单松冶倚深的农业交叉这方面的成就。

现代文译文:

亲人朋友欢聚一堂,热闹满座。华丽的房屋连绵起伏,姹紫嫣红的花朵掩映其中。时隔多年再次重游故地,眼前的景象如云雾迷茫烟气缭绕令人迷离难辨。我感慨地拍着胸口,岁月如梭老矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号