登录
[宋] 刘学箕
十年不到武夷山，几与神仙绝往还。
九曲依然青嶂裹，一峰仍插画檐间。
潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自閒。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
武夷山
宋 刘学箕
十年不到武夷山，几与神仙绝往还。 九曲依然青嶂裹，一峰仍插画檐间。 潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲。 我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
十年未曾到过的地方，再次踏足，心中充满了期待和新鲜感。诗人用“神仙”来形容这里的景色，可见其美不胜收。这里的山峰依然如画般美丽，溪水潺潺，云雾缥缈，仿佛一切都没有改变。然而，诗人已经不再是十年前的那个青年了，岁月在他的鬓角留下了痕迹。这种“旧”与“新”的对比，让人感受到岁月的无情和人事的变迁。
诗人在诗中运用了丰富的意象和生动的语言，表达了对武夷山的热爱和对时光的感慨。整首诗清新自然，仿佛一幅优美的山水画，让人陶醉其中。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言将诗意表达出来。以下是我的译文：
我十年未曾到过的武夷山，重游让我仿佛与神仙相隔。九曲蜿蜒的峡谷依然被青山环抱，一座山峰如画檐般插入云端。流淌的野水在溪水中随弯就直，秋天的云雾在这里自在地漂浮。我眼前的溪山看起来熟悉又陌生，岁月在我的鬓角刻下了痕迹。
希望我的译文能够传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐