登录
[宋] 刘学箕
灵鼍一鼓振潮音，征梦迢遥枕畔闻。
语断频伽天正晓，送风吹散满天云。
下面是根据您的要求生成的宋代诗人刘学箕的《闻寺中晓鼓》赏析和现代文译文：
古诗详解：
闻寺中晓鼓
宋 刘学箕
灵鼍一鼓振潮音，征梦迢迢枕畔闻。 语断频伽天正晓，送风吹散满天云。
这首诗写的是寺院中报晓的鼓声。诗的开头着一“振潮音”，给人一种声浪滚滚的感觉。这浩大的声势与声响，似乎冲荡到诗人的睡梦中。一个“闻”字，使暗示更为曲折。它不仅暗示了诗人是在潮声中入睡的，而且暗示了诗人夜里曾多次被潮声惊醒，而直到潮声远去之后，天方大亮时，才悠悠醒来。这样曲折暗示，也使诗中“征梦”之意显得颇为含蓄。“迢遥枕畔闻”，语意极为平淡，但很能得体。“枕畔闻”，暗示了寺院中有佛晓的鸣钟、诵经等声响，同时又是对这些声响的一种“离”的放大（似乎是潮声一般的声音），故能与之“冥合”。“语断”二字为上句尽头。“频伽”，译音为天之鸟。传说中的五百天之鸟，只鸣不饮、不食、不交，服从自然的规律，在至清至净的地方传戒讲经，人亦仿其意植藕百本以习其性，所谓“藕入佛经无诸欲”。那么所谓天之鸟声“语断”，自然也有像滔滔海潮一样波澜连天的回响与风送天边一样感觉，直达到鸡鸣犬吠云外。同时诗境从幻想（诗的幻境）又回归了诗人安然的现实中。现实和梦觉往往具有相近的含义，这里是巧妙地把它合二为一了。对于这一现象唐诗里早已有过写法的例句，“昔去繁霜月，今看初雪鸿”。又，“江南有丹桔……三尺晓霜染成绮”（白居易《小阁藏春》）。
现代文译文：
寺庙中一声鼓响，声音如同潮水般涌来，将我从深深的梦中惊醒。随着鼓声的断绝，天正破晓，清新的风吹散满天的云彩。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐