登录

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》原文

煮醖青梅且共赏,游蜂飞蝶为谁忙。

秋千彩索迷青草,车马红桥锁绿杨。

春事战回蒲剑老,诗肠结尽柳丝长。

韶光赋别休匆遽,凝儜东风更一觞。

现代文赏析、翻译

赏析:《感事怀人送春病酒晓起五首其一》是一首典型的以春季万物荣衰为主题之词。通过自己的酒醒所见情景来引发出一片深思。描绘的细微精致,营造出的清疏明朗的画面非常直观。

现代文译文:清晨醒来,煮酒赏梅,游蜂飞蝶为何如此忙碌?看到青草间的秋千彩索,红桥上的车马喧嚣都被绿色杨柳所遮掩。春事如战,蒲剑已老,诗肠如结尽柳丝般漫长。这美好的时光如同一场匆匆的离别,不要匆忙,凝视着东风再饮下一杯酒。

词中借春天万物荣枯、游人忙碌等景象,抒发了词人内心的感慨与对人事的留恋。其中“春事战回蒲剑老,诗肠结尽柳丝长”一句,将春事比作战,生动形象地描绘了春天的消逝,而“诗肠结尽柳丝长”则表达了词人对时光流逝的无奈与惋惜。整首词语言清新,意境深远,是宋代诗词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号