登录

《古交行》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《古交行》原文

君居京江头,我住武夷曲。平生风马牛,道路几重複。会面情相亲,卜室欣相聆。倾盖一笑粲,恍然如故人。君家义聚五百指,堂上恰恰奉甘旨。收书万卷不言贫,抚卹孤鹜甚勤止。我家茕独与君似,自我之出谁料理。岁晚团圞未得归,感事扪膺但愿增耻。知君念我留客裹,每见时能具羞匕。心吐肺肝所同然,尊酒论文日终晷。古灵故家好孙子,披觌芝眉因识李。博洽多闻世希比,顷刻龙蛇飞剡纸。我惭学术殊不逮二君,二君爱予心勤。交游情钟固以类,愧以萧文聊兰薰。常恐此时心,易变作甘体。欲君持此心,淡若秋江水。古人心交尚道义,今人利交尚權势。古道于今何寂寥,伤心不识古交意。两君姿质俱精金,百炼不改色愈明。两君体性如美玉,浑浑厚厚蕴诸椟。上映亭亭岩上千岁人孤松,下方磊磊丰山百世之霜钟。松青不变四明色,钟铿一朝振文物。予何人哉得附骥,勉勉讵敢自暴弃。日莫长歌伐木篇,三复诗人琢磨义。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写的赏析,希望您能喜欢:

刘学箕的《古交行》赞颂了一种纯净美好的人际关系——友情,诗歌表现出一种深刻的感恩和对纯真的怀念。虽然分别住在京江与武夷两端,然而共同的价值观和对理想的执着,让两人的友情无比亲近。这份真诚深厚的交情宛如一见如故的老友,且彼此无私关心着对方的困难,堪称模范。诗人反思现在人情世态的变化,期望人与人的交情能够更加高尚纯净。

整体赏析: 《古交行》的主题是对古人的交友之道的赞扬和怀念。刘学箕以诗中人物的友情为对象,以赞美其深厚和纯真为主题,借古喻今,呼唤真挚的感情和清明的道德。这种深刻的反思和期待在现代社会显得尤为珍贵。

刘学箕在诗歌中表现出对古代质朴的人际关系的向往和对当下物质至上的道德氛围的质疑。他在对比了当今交友之道上的丑陋现实之后,借对朋友的热烈赞颂和期望,表现出他对简单纯真的怀念。诗人的意图也显得深刻且坚定,这是他在批判的同时也热切呼唤并期许美好转变的表现。

语言风格: 刘学箕的诗歌语言质朴自然,情感真挚动人。他以浅显易懂的文字表达深邃的情感,使读者在阅读时能够深深感受到他的情感和思考。这种质朴自然的风格,使他的诗歌具有很强的感染力和启示性。

在翻译这首诗时,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时用现代语言表述出来。希望我的赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号