登录

《赋祝次仲八景·潇湘夜雨》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《赋祝次仲八景·潇湘夜雨》原文

移艘击湾浦,倾篷声更家。

谩起湘妃恨,长歌灵均骚。

晓汐涨何许,微茫泛江皋。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在现代的视角下,我会首先把这首诗翻译为更现代、更容易理解的语言。以下是译文:

那夜船儿轻移着前行在弯弯曲曲的水湾中,像是有鼓击打着篷布,风雨声回荡在四周围。也许你也在犯着湘水上的湘夫人那样的懊恨,感受着伟大诗篇屈原那种千古独木长鸣般的憾恨吧。即便曙色中的晓潮第二剂应于涌起来吧?你会发现到处都是薄雾渺茫地在泛江边这一美妙的风景画卷上漂荡的诗人天外的灵光闪闪呢!

好啦,言归正传,让我们开始赏析这首诗吧。首先,我们看到的是刘学箕对潇湘夜雨这一景色的描绘。他以船移湾浦、倾篷听雨的方式,营造出一种夜晚雨声四起的氛围。这种描绘方式非常生动,仿佛我们也能听到那雨滴击打船篷的声音,感受到那种静夜里雨声的深沉和悠远。

他使用湘妃和屈原这两个古代的典故,不仅仅是强调夜晚雨声的连绵不绝,而且通过对比表达了自己的感伤情绪。“谩起湘妃恨”表达了他的忧思之深,“长歌灵均骚”则是他在深深的感伤之中寻找诗歌作为抒发的方式。这些细节不仅表现出刘学箕的高尚情感和优雅情怀,同时也反映了他的思想深度和对艺术的独到见解。

“晓汐涨何许,微茫泛江皋。”这两句是全诗的高潮,是对前述景色的一个深化和提升。夜晚已过,破晓的时刻即将来临,雨水把江边的雾气汇聚在一起,使江边显得更加迷蒙。这里他表达出对美景深深的感慨和无尽的怀念。他对景色的描绘深入细致,表现了他敏锐的观察力和丰富的情感世界。

总的来说,这首诗展示了刘学箕的才华横溢和对艺术的深刻理解。他以诗人的视角,用文字描绘出了潇湘夜雨的美妙景色,并通过这种描绘表现出自己丰富的情感和对生活的深深感慨。他让我们感受到他对大自然的敬畏和热爱,也让我们感受到了他对生活的理解和思考。这是一种高尚的情感和审美追求,也是他对人类精神世界的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号