登录
[宋] 刘学箕
钟声烟际来，佛屋栖云端。
回飚度崖谷，疏韵出林峦。
东岫上明月，归僧濯清湍。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在烟雨缭绕的寺庙中，傍晚的钟声响起，钟声穿过云端，到达人的耳边。此时的山谷和森林也好像因为这一声响，飘回了静寂的夜。深秋的山林之中，烟雾未散，似乎还能感觉到一种沉沉的、轻轻的重量，这个刹那仿佛静止，随着黄昏到来，这个黄昏的世界也逐渐走向永恒。高处的钟声越过树梢飘扬出去，天上的晚云随之移开。风的呼啸夹杂着钟声回荡在山谷之间，树林被风吹动发出轻轻的响声，这声音仿佛是从树林中发出的韵律。东边的山峰之上明月高悬，月光下，归山的僧人踏着清澈的溪水回家。
在翻译的时候，我尽量保持了原诗的意象和情感，同时也尽可能地用现代的语言表达出来。希望这样的现代文译文能够让更多的人能够理解和欣赏这首诗。
好的文学作品总是能够跨越时空的限制，引发人们的共鸣。这首诗通过描绘烟寺晚钟的景象，展现了诗人的内心世界和对大自然的敬畏之情。这样的作品值得我们反复品味和欣赏。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐