登录

《三字令·春欲尽》五代欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[五代] 欧阳炯

《三字令·春欲尽》原文

春欲尽,日迟迟,牡丹时。

罗幌卷,翠帘垂。

彩笺书,红粉泪,两心知。

人不在,燕空归,负佳期。

香烬落,枕函欹。

月分明,花淡薄,惹相思。

现代文赏析、翻译

这是一首婉转动人,恰如花香的词语细腻的三字令,乃是一种非具象的表达形式。乍一读来,美且不胜惆怅的情感渐渐凝聚开来,带领人们遨游了满城倾玉的花之世,细赏了风姿绰约的牡丹盛宴。

诗人欧阳炯在此诗中运用了含蓄委婉的笔法,不直言其相思,却尽写相思之情。从标题三字令来看,就透露出一股春天将尽时的感伤和离别的相思之情。此诗通过如画的景色,艳丽的意象,勾画出女子的情态和情感。

首句“春欲尽,日迟迟”,似乎是在诉说春天渐行渐远,日光如流金,时间的流转悄无声息。这是全诗的情感基调,带有一种淡淡的哀愁和深深的思恋。接下来,“牡丹时。罗幌卷,翠帘垂”等句描绘出女子的日常生活和内心状态。每当春尽,便唤起她们深深的惜春之情。她小心翼翼地卷起罗帐,低下翠帘,面对残春,只能独自怀思。

“彩笺书,红粉泪,两心知。” 这一句将女子的相思之情表达得淋漓尽致。她用彩笺写信,字字句句都是相思之情;她红粉满面,泪水盈眶,心中只有他一人。而“两心知”则暗示了女子深藏内心的相思之情只有自己心爱的人知道。

“人不在,燕空归,负佳期。”这是全诗的高潮部分,女子望着空归的燕子,心中满是失望和无奈。她期待的良辰美景、佳人相伴的日子已经一去不复返了。这里既写出了女子的幽怨和无奈,也表达了对情人的深深思念和埋怨。

“香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。”尾联描绘了女子寂寥无眠的情景。炉中的香已燃尽,枕函倾斜,表明女子已经无法入眠。窗外月光明亮,花儿稀疏,这一切都勾起了女子的相思之情。此处“惹相思”不仅照应了标题,也使全诗的情感达到了高潮。

总的来说,这首诗是一首优美的相思诗,通过细腻的笔触和丰富的意象,表达了女子对情人的深深思念和无尽的相思之情。其语言优美,情感真挚,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号