登录

《更漏子·三十六宫秋夜水》五代欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[五代] 欧阳炯

《更漏子·三十六宫秋夜水》原文

三十六宫秋夜水,露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺。

红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,镜尘鸾影孤。

现代文赏析、翻译

更漏子·三十六宫秋夜水

夜色如水,笼罩在三十六宫中,秋天的露水点滴在梧桐树上。滴答的钟声伴随着玉漏咽声,明月升上金铺,照亮了整个宫殿。

红线毯轻轻铺展在地板上,博山炉中香烟袅袅,香气随风飘散,触动了床帐上的流苏。回忆着曾经的繁华,如今只剩下空荡荡的宫殿和一位孤单的身影。

时间流转,过去的光华已然不在。当年的豪华园林也成了草木葱翠,回忆只留下了深深惋惜和怅然若失的感觉。室内玉石台上旧时镜子上尘埃满布,反射不出一点儿当初的美好影像,让人叹息。

这是欧阳炯一首哀伤怅惘的诗篇,描写了昔日辉煌不再,只剩凄清寂寥的宫中生活。作者用清丽优美的语言,将宫廷的华美和哀怨表现得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。

整体来看,这首诗的情感基调较为低沉,以“秋夜水”、“露华点滴”、“流苏”等描绘了一种萧瑟、清冷的氛围。同时也借助于物品的精致与古旧之对比,营造了一种怅惘、悲凉的情感基调。通过对场景的细腻描绘,表现出了宫廷生活的奢侈和衰败。此外,作者还将景物与人的孤独情感相结合,形成了一种幽静而深沉的美感。

最后,“羊车一去长青芜”这样的表述既暗示了时光的无情流逝,也传达了一种人生短暂、繁华易逝的感慨。整体来看,这首诗的情感深沉、意境深远,展现出一种美丽而哀愁的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号