登录

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二首 其二》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二首 其二》原文

棹转逋山舣落晖,春风深锁恨依依。

松间一鹤俄飞起,疑是先生出未归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

船桨在逆时针旋转时,我们在夕阳的余晖中慢慢驶向了山林,春天的风像一束细细的银线一样深入心间。岁月是那样无情,它紧紧地锁住了我心中的遗憾,让我不禁心生愁绪。

在松树之间,一只鹤突然飞起,我心中疑惑,是不是你这位先生还没有回来?

赏析:

这首诗描绘了诗人与友人在湖上泛舟的情景,表达了诗人对时光流逝、朋友未归的遗憾和思念之情。

首句“棹转逋山舣落晖”中,“棹”是指船桨,“逋山”是指远离城市的山林,“落晖”是指夕阳的余晖。这句诗描绘了船在夕阳中缓缓驶向山林的情景,表现出一种静谧、悠然的氛围。

“春风深锁恨依依”中的“春风”是指春天的风,“深锁”是指紧紧地锁住,“恨”是指遗憾,“依依”则形容愁绪缠绵不断。这句诗表达了诗人心中深深的遗憾和愁绪,让读者也能感受到诗人的心情。

“松间一鹤俄飞起,疑是先生出未归。”这两句诗通过描绘松树之间鹤飞起的情景,表达了诗人对友人的思念和期待。诗人心中疑惑,是不是友人还没有回来,这也表达了诗人对时光流逝的无奈和惆怅。

整首诗通过对泛舟湖上的描绘,表达了诗人对时光流逝、朋友未归的遗憾和思念之情,同时也展现出诗人对自然美景的欣赏和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号