登录

《别燕》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《别燕》原文

宝墨烟云邈,金风庭户秋。

有雏堪作伴,无计若为留。

谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。

裁诗聊寄远,烦慰玉只愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《别燕》是宋代诗人武衍的一首诗。这首诗描绘了燕子即将离开时的场景,表达了诗人对燕子的依依惜别之情。

首联“宝墨烟云邈,金风庭户秋。”描绘了燕子居住的环境和即将到来的离别季节。这里,诗人用“宝墨烟云”来形容自己书房中的墨宝,营造出一种文化气息浓厚的氛围。而“金风庭户秋”则点明了季节,即将到来的秋天意味着离别的时刻即将到来。

颔联“有雏堪作伴,无计若为留。”直接表达了诗人对燕子的不舍之情。这里,诗人描述了燕子即将离开,只剩下雏燕陪伴自己,表达出一种孤独和寂寞的情感。然而,诗人也表达了自己无法挽留燕子的无奈和失落。

颈联“谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。”诗人向燕子提出了建议,希望它能够远离风浪和海市蜃楼等危险之地,表达出对燕子的关心和担忧。

尾联“裁诗聊寄远,烦慰玉只愁。”诗人用写诗的方式表达了对燕子的祝福和思念之情。在这里,诗人通过写诗来寄托自己的情感,表达了对燕子的牵挂和担忧。

整首诗通过描绘环境和情感、提出建议、寄语祝福等手法,展现了诗人对燕子的深深情感和对离别的无奈。同时,这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代译文:

在书房中,我望着即将离开的燕子一家,心中充满了不舍。那些刚刚孵出的小燕子将陪伴我度过这个离别的季节。然而,我无法挽留它们,只能默默地祝福它们能够远离风浪和危险的地方。请你们远离大海的浪花和奇幻的自然现象,确保你们的平安。通过写诗,我只能寄语远方的小燕子,请你们一定要珍重,不要让我也为我感到忧虑。这段友谊将成为我生命中宝贵的回忆,直到永远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号