登录

《松陵晚泊》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《松陵晚泊》原文

漭漭风涛外,天随底处寻。

碧云千嶂暝,红树九秋深。

故国荒城梦,空江倦客心。

行藏那复计,篷月闯孤斟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人武衍的《松陵晚泊》是一首描绘晚泊情景的诗。这首诗以其独特的意境和情感表达而著称。

在原诗中,诗人泊船在风涛荡漾的江边,试图寻找某种归宿感。他在苍茫的天地间徘徊,望着天际的云彩和映照在红树丛中的夕阳,思绪万千。这种场景勾起了他对故国的思念和对空荡荡的江水的倦意。

现在,让我们来赏析这首诗。

首先,诗人将我们带入了一个广阔无垠的场景——风涛荡漾的外界,天际在何处我们无法寻觅。这样的描绘既展现了诗人所处的环境之荒凉,也表达了他内心的迷茫和无助。同时,他借此描绘了自己的寻找过程,他并未寻找到确切的方向,只是随波逐流地漂泊。

随着碧云与山嶂、红树与秋色交相辉映,一幅深秋晚景图展现在我们眼前。此时,诗人陷入了沉思,眼前的景象引发了他对故国的怀念和对客居他乡的倦意。这种情感既深沉又复杂,既有对故乡的思念,又有对漂泊生活的无奈和倦怠。

最后,诗人表达了他的行藏之感。他不再计较未来,而是沉浸在月光下的船篷中,独自饮酒。这种豁达的态度表明诗人已经看淡了世事,不再为世俗所困扰。

整首诗以景入情,通过对晚泊环境的描绘,表达了诗人的迷茫、思念、倦意和豁达之情。现代文译文可以更好地让读者感受到诗人内心的情感变化,使读者更容易理解这首诗所传达的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号