登录

《贵游》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《贵游》原文

钿车辘辘辗芳尘,步幢香移一片春。

花下玉盘行禁脔,御前宣劝到湖滨。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们可以将这首诗描绘为一幅繁华贵游的场景。诗中的主角是一辆装饰华丽的钿车,它在春日的道路上缓缓驶过,车轮碾过芳香的泥土,留下深深的痕迹。

钿车,是一种华丽的车辆,通常由贵重的金属和宝石装饰而成,是当时社会地位和财富的象征。辘辘的响声在空气中回荡,仿佛在诉说着一种奢华的生活方式。

车中的女子,身姿轻盈,步移香动,如同一片春天的气息。她的美丽和优雅仿佛与周围的花朵融为一体,让人不禁想起那句“人面桃花相映红”。

在花丛中,她像是在一个玉盘上行走,这个玉盘在这里可以理解为一种象征,代表着她高贵的生活方式和地位。而禁脔则是一种珍贵的肉,在这里可以理解为她的生活方式的象征,代表着她被保护、被尊重的生活。

最后一句“御前宣劝到湖滨”,描绘了这位女子被带到湖边,接受皇帝的赏赐和赞美。这不仅是对她个人的一种赞美,也是对她的生活方式的一种肯定和赞赏。

总的来说,这首诗描绘了一个繁华贵游的场景,通过钿车、步移、花下玉盘等意象,展现了当时社会的一种奢华生活方式和地位象征。同时,也通过御前宣劝到湖滨这一细节,表达了皇帝对这种生活的赞赏和肯定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号