登录

《秋夕清泛》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《秋夕清泛》原文

弄月吹箫过石湖,冷香摇荡碧芙蕖。

贪寻旧日鸥边宿,露湿船头数轴书。

现代文赏析、翻译

夜色深沉,泛舟石湖。秋水澄澈,月影倒映,一派清幽之景。湖面泛起阵阵冷香,荷花摇曳生姿。诗人追寻往日在此宿过的情景,不禁陶醉其中。此时露水打湿船头,数卷书散乱于船中。

现代文译文:

月色朦胧,湖面上飘着箫声,我们划着船来到石湖。清冷的月香在湖面上摇荡,碧绿的荷花在微风中摇曳生姿。我渴望找到以前在这里住宿的地方,寻找那种浪漫而又舒适的感觉。此时,露水打湿了船头,数卷书散乱在船中。我静静地品味着这种浪漫而又温馨的感觉,享受着这份秋夜的宁静和美好。

在这首诗中,诗人通过描绘秋夜泛舟石湖的情景,表达了对自然美景的欣赏和对往日时光的怀念。诗人追寻旧日情怀,露湿船头的景象让人感受到时光的流转和岁月的沉淀。整首诗意境深远,充满了浪漫和温馨的气息,是一首优美的秋夜诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号