登录

《宫词》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《宫词》原文

牡丹春御正稼华,有旨今年不赏花。

剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宫词》是宋代诗人武衍的一首诗。这首诗描绘了宫廷中牡丹花的盛开,以及宫廷决策者对赏花的决定。

首句“牡丹春御正稼华”中,“牡丹”是这首诗的主题,而“春御”则暗示了牡丹花是在春季开放的宫廷花卉。“正稼华”则形象地描绘了牡丹花盛开的状态,犹如宫殿上的庄严华美。

第二句“有旨今年不赏花”描绘了宫廷决策者的决定,他们决定今年不赏花,意味着他们可能有更重要的事情需要处理,或者他们可能对赏花的活动没有兴趣。

第三句“剪落金盘三百朵”描绘了牡丹花被剪下的情景,象征着它们的生命力和美丽被保留下来。这里的“金盘”可能是指华美的瓷器或金银制的盆子,用来装花。

最后一句“内批分赐近臣家”则描绘了宫廷决策者对花的分配,他们下令将花分发给近臣,也就是宫廷中的重要官员。

这首诗通过描绘牡丹花的盛开和宫廷决策者的决定,展现了宫廷生活的细节和繁华,同时也反映了宫廷的决策和权力的运作。通过诗歌的形式,武衍展示了宫廷生活的多样性和复杂性。

现代译文:

在春季的宫廷中,牡丹花正盛开,华美的花朵犹如庄严的宫殿。然而,今年的赏花活动却被取消了。决策者下令将三百朵牡丹花剪下,金盘中的美丽被保留下来。他们将花分发给近臣们,象征着权力的运作和宫廷生活的丰富多彩。

以上就是我对这首诗的赏析和现代译文,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号