[宋] 武衍
牡丹春籞正秾华,有旨今年不赏花。
剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。
牡丹花色春日里娇艳,宫中旨意称今年暂不赏花。
三百朵花剪落盘中,批示内赐近臣赏赐家中。
现代文译文:
春天的园林里,牡丹花盛开得非常娇艳。按照宫中的规定,今年决定不进行赏花活动。宫女们把牡丹花剪下,堆放在金盘中。皇帝的批示是,把这些花分赐给近臣的家中。