登录

《春日湖上 其三》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《春日湖上 其三》原文

飞鹢鸣镳鼓吹喧,繁华应胜渡江前。

吟梅处士今还在,肯住孤山尔许年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日湖上 其三

宋 武衍

飞鹢鸣镳鼓吹喧,繁华应胜渡江前。 吟梅处士今还在,肯住孤山尔许年。

此诗是武衍于春日泛舟湖上时所作,全诗以清新流畅、婉转流丽的词风,刻画了西湖明媚可人的湖光山色。

首句“飞鹢”是船名,乃湖上游船之常见,与杜甫“穿花蛱蝶”句中的“花”、“载妓船”句中的“妓船”同为西湖景物之名。“鼓吹喧”三字,精炼地描绘出湖上棹歌声声、管弦鼎沸的热闹场景。既如此,为何称“繁华应胜渡江前”?因为眼前的西湖虽然美丽迷人,但其繁华却远不及先前因隋朝繁盛而“烟火庶用”的景象了。江浙一带自古多水灾,诗人生活的年代已有感于此。因而眼前西湖虽然美景依旧,但人物却已大不如前了。这是无可奈何的心情。他愁怀中又觉得美景难留,也不由得不发出伤感的吟咏。因此次句“繁华应胜”之下接以“吟梅处士今还在”,对自己的想法未尝不感到矛盾或可笑。尽管前人的诗句还能萦绕心中,可是眼下这平静美丽的西湖只有他自己这叶小舟在这里慢慢地游弋着,只是像自己这样一个“梅妻鹤子”一样的人来陪伴她,是多么的可悲!这种复杂的感情有慨叹、有怀念、有追慕、有哀伤、也有自我调侃、自我解嘲。其中还有因看到渡江以来十数年的变化而引发的江山依旧人憔悴的叹喟和对变化无常、世事多舛的感慨,显得深沉开阔,绵绵深情与美丽的春日西湖景致形成优美的艺术画面,唤起人们充分的欣赏趣味。这种醇美的感受更需要读久以后才能更深地理解。另一方面这里也可能是在暗示外游政宦之中意难忘故乡湖州的一切人事风情以及希望官位有成之后重归故里的愿望。

末二句以自问自答的方式收束全诗:孤山上的那位终生不仕的清高之士虽然早已作古,但却依然爱梅赏鹤、身在世俗之外的他是否愿意在这风景依旧的孤山呆这么多年呢?他笑呵呵地回答:“当然不会!我还经常去那湖上的小亭饮酒赏景呢!”意思是他心中很富余。“肯住孤山尔许年”是一笑,“吟梅处士今还在”又是笑;“不愿”、“然”、“尔许年”几个字又是从内心情感发出的由衷之笑。“不肯”也有追忆回味当年乐趣的意思。古人因不愿在孤山常住而著称的林逋在他的咏梅诗中有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这样优美的诗句,许多人都愿意去追寻那些趣味相投的前人足迹而住到湖州的怀抱里去,可他这个貌似呆子的人却愿意流连在这里了。“世上学我诗者众矣,能似我者谁欤?”这不仅是一种自我解嘲,也是对前贤人格的一种超越和接续。从这一点上来看他这个貌似呆子的人也并不呆板和乏味。同时这也是一种无可奈何的自嘲和自我宽慰。此诗虽以议论起笔,但并不陷入苦闷之中不能自拔。由于境界明丽清秀,尾句也含蓄幽默而富有韵味,显得流丽清新而委婉含蓄。武衍是一位喜欢吟咏西湖的诗人。这首诗表现了武衍对西湖的一往情深。从他身上也可看出随着时代的演进乡风民俗也在悄然变化。他的诗句里已蕴含着几分自嘲和自解的味道了。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号