登录

《立春》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《立春》原文

蓼滴辛盘色斗鲜,已将春到酒尊前。

金幡不用吴娃祝,自唱新词插鬓边。

现代文赏析、翻译

蓼花红盘色斗鲜,春已来到酒尊前。

金幡不用女工织,新词自唱绕耳边。

立春之日,人们摆出辣味佳肴和精美果盘,以示新春的到来。此时,美酒香醇,一派祥和。诗人用蓼花装点的盘中食物,色彩鲜艳,犹如一幅精美的画卷。盘中盛放着各种美食佳肴,如红烧肉、鱼香肉丝、炸鸡块等,色香味俱佳。而酒杯中则盛满了醇香的美酒,令人陶醉。

诗人巧妙地运用了“金幡”这一象征新春的元素,金幡在古代是一种象征吉祥的标志,代表着春天的到来和好运的降临。诗人不需要向吴娃祈求好运,而是自己唱着新词,将金幡插在鬓边,表达出一种自信和豪迈之情。

通过描述人们在立春之日的庆祝场景,诗人将欢庆氛围烘托得淋漓尽致。金幡之“新词”犹如自己创作的一首优美词曲,用来迎接春之来临,这也体现了一种春天的盎然生机和对新一年的希望和期盼。整个诗句既流露出豪迈与自信之情,也洋溢着对新生活的期待与热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号