登录

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》原文

櫂转逋山舣落晖,春风深锁恨依依。

松间一鹤俄飞起,疑是先生出未归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在夕阳的余晖中,小船在湖上缓缓地行驶,那深深的春意和深深的愁恨交织在一起,仿佛被春风锁住了一般。此刻,松林间一只鹤忽然飞起,那洁白的身影在夕阳中显得格外醒目,它似乎在寻找着什么,让人怀疑那就是诗人迟迟未归的身影。

这首诗的主题是“归隐”,诗人通过描绘湖上泛舟的场景,表达了自己对于归隐生活的向往和追求。他感叹时光易逝,年华老去,渴望能够像那只鹤一样自由自在地飞翔在山水之间,远离尘世的纷扰和烦恼。

在艺术表现上,这首诗运用了丰富的意象和象征手法,如“松间一鹤”、“出未归”等,使得诗歌具有很强的视觉感和动态感。同时,诗人通过将自然景色与内心情感相结合,将抽象的愁恨具象化,使得诗歌的情感表达更加深刻和真挚。

总之,这首诗是一首充满着诗意和哲理的佳作,它通过描绘湖上泛舟的场景,表达了诗人对于归隐生活的向往和追求,同时也揭示了人生短暂、时光易逝的真理。现代文译文如下:

夕阳中,小船在湖上缓缓行驶,春风拂面,愁恨交织。松林间,一只鹤忽然飞起,仿佛在寻找着什么,让人怀疑那是诗人的身影。湖面上波光粼粼,映照着诗人的心情。他渴望像那只鹤一样自由自在地飞翔在山水之间,远离尘世的纷扰和烦恼。时光易逝,年华老去,他感叹着岁月的无情。在这片美丽的湖光山色中,他寻找着心灵的归宿和安宁。尽管生活中仍有许多烦恼和困惑,但他相信只有归隐才是最好的选择。这样的境界虽然美丽而又遥远,但诗人的向往之心却跃然纸上。

希望这篇译文能给您带来更加美妙的阅读体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号