登录

《病目》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《病目》原文

病目医治两睫宽,迎风犹苦泪漫漫。

水边望月虽无碍,灯下观书便觉难。

索句每防愁人肾,好杯多是热归肝。

法当着意收神观,不用金篦久自安。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

“病目医治两睫宽,迎风犹苦泪漫漫。”眼病折磨人,只能任其舒展到睫毛宽度。一个“苦”字,一个“漫”字,将病中痛苦情状形象地展现在我们面前。

“水边望月虽无碍,灯下观书便觉难。”这两句写出了病中眼病的特征。诗人视力虽然不受水中看月的影响,但是在灯光下看书却感到困难。困难之处在于,光线太暗,看不清楚。这一细节描写,十分传神地勾勒出病中眼科之痛和视觉之苦。

“索句每防愁人肾,好杯多是热归肝。”索句不成常使诗人心中起忧虑,满怀忧愁。希望眼睛康复罢,却又看到朋友们沉醉在杯中酒余之乐,欢笑不已,深感自己身在病中无心游玩。这就写出了病中眼疾带来的精神痛苦和生活上的苦闷。

“法当着意收神观,不用金篦久自安。”诗人深知要摆脱眼病之苦,只有注意保养,专心休养。可见他十分明智地对待疾病,不幻想什么灵丹妙药,也不一味地怨天尤人,而以乐观的态度对待之。

这首诗语言平实易懂,但诗人以白描的手法将病中的痛苦情状和心理活动描写得淋漓尽致。全诗感情丰富而不做作,内容浅显易懂而有深意。武衍所处的时代,政治腐败,社会矛盾尖锐,许多正直的知识分子都感到苦闷和彷徨。武衍在诗中抒发了自己的压抑和无助感,但又不甘沉沦,不甘心做亡国奴,表达了身处逆境的坚强毅力和乐观态度。这首诗也是武衍诗风朴实、感情真挚的一个很好的例子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号