登录

《春晓山行马上口占》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《春晓山行马上口占》原文

山深竹暗晓风轻,几样幽禽错杂鸣。

驻马细听浑不识,就中惟识子规声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析原创赏析:

春日清晨,沿着山路,一路疾行,我不由得在马上随口吟出这首诗。山林深处,茂密的竹林遮天蔽日,似乎连阳光都难以穿透。但在这清幽的环境中,春风轻拂,带来一丝丝凉意。

我听到了几种不同的幽禽在鸣叫,它们的声音交织在一起,显得格外和谐。我停下马来,仔细聆听这些声音,却发现很难分辨出它们各自的特点。就在这时,我突然听到了子规的啼叫声。

子规啼声凄切,似乎在诉说着离别的哀愁。它在这几种幽禽的声音中脱颖而出,让我不由得想起离别之痛和人生的无常。然而,即使是在这样的时刻,我也能感受到生命的顽强和美好。

在这首诗中,诗人通过对自然环境的描绘和声音的捕捉,表达了自己对生命的感悟和对人生的思考。诗中的“几样幽禽错杂鸣”一句,形象地描绘了多种鸟儿的鸣叫声交织在一起,形成了一幅和谐的自然画卷。而“驻马细听浑不识”则表达了诗人对自然的敬畏和尊重,以及对生命的珍视和感恩。最后,“就中惟识子规声”则升华了诗的主题,引出了诗人对人生的思考和对离别的感伤。整首诗表达了一种生命的美和生活的苦并存的人生态度。

现在文译文:在这个深深的山谷中,竹林掩映,即使清晨微风吹过,也显得格外幽静。各种不同的幽禽在这里交织着它们的歌声。我驻马停下,细细聆听这些声音,却发现很难分辨出它们各自的特点。就在此时,我听到了子规的啼叫声,它那凄切的叫声似乎在诉说着离别的哀愁。尽管如此,在这几种声音中,我还是感受到了生命的顽强和美好。这首诗表达了诗人对自然的敬畏和尊重,以及对生命的珍视和感恩。同时,它也引出了诗人对人生的思考和对离别的感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号