登录

《睡觉》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《睡觉》原文

睡觉东风忽惘然,起翻云母续炉烟。

半醒不醉宿酲思,欲雨又晴寒食天。

春草池塘诗梦里,梨花庭院酒尊前。

谁怜倦客长安市,节物惊心忆旧年。

现代文赏析、翻译

原诗:

睡觉东风忽惘然,起翻云母续炉烟。 半醒不醉宿酲思,欲雨又晴寒食天。 春草池塘诗梦里,梨花庭院酒尊前。 谁怜倦客长安市,节物惊心忆旧年。

译文:

春风轻轻吹拂,诗人突然感到有些迷茫。起身点燃炉子,翻动着云母片,续接着炉烟。他半醉未醒,宿酒未消,还有些迷迷糊糊。清明节气,天气乍晴又乍寒,细雨初停,又恢复了晴朗。春草在池塘边摇曳,梨花在庭院里绽放。

这景象让诗人想起了昨夜的梦境,梦里似乎回到了春草繁茂、梨花盛开的时节,举杯对月,诗兴大发。然而,诗人也深知,这一切都只是美好的回忆罢了。他作为一名游子,漂泊在长安这座繁华的城市里,看着周围的节物惊心,不禁想起往事,感慨万千。

赏析:

这首诗通过描绘诗人从迷茫到清醒再到迷茫的过程,表达了诗人内心的矛盾和复杂情感。首先是对生活和未来的迷茫,然后是对酒的依赖和对自然的欣赏,最后则是面对现实的无力和无奈。诗中用春天的景象和美丽的意象来营造美好的氛围,让人感受到诗人的内心世界丰富多彩。同时,诗人的漂泊感和对往事的怀念也让这首诗具有很强的情感感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号