登录

《孤山访梅不遇简知己》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《孤山访梅不遇简知己》原文

结客寻春过旧隄,雪香云冷锁双扉。隔墙应是梅花,敝却貂裘尚未归。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

孤山访梅不遇简知己

宋 武衍

结客寻春过旧隄,雪香云冷锁双扉。 隔墙应是梅花,敝却貂裘尚未归。

这是一首访梅不遇的诗。诗中描绘了诗人寻梅访友的情景,表达了诗人对梅花和友人的深深喜爱之情。

首句“结客寻春过旧隄”,交代了诗人寻梅访友的原因和行动。“结客”二字,表现了诗人对友人的思念之深,想要亲自去寻访。同时,“过旧隄”也交代了访友的地点,暗含了对老朋友的怀念之意。次句“雪香云冷锁双扉”,描述了诗人寻访梅花却未能如愿的情景。这里的“雪香云冷”既是自然环境的描绘,也是对梅花高洁品质的赞美。而“锁双扉”则形象地表达了梅花将门户紧闭,不轻易让人拜访的姿态,与诗人访梅不遇的遗憾形成对比。

三、四句“隔墙应是梅花,敝却貂裘尚未归”,诗人在失望中转向想象,以为墙里是梅花的世界,尽管未能寻见梅树,却也未尝不是一种收获。诗人以貂裘敝、未得归为憾,但又不因此懊恼,因为墙里梅花开放,正是诗人所期待的。这里既表达了诗人对梅花的深深喜爱之情,也表现了诗人对友人的思念之情。

从全诗来看,诗人的感情丰富而真挚,用词朴素自然,诗句生动形象,展现了他的才情和人格魅力。此外,诗歌中也巧妙地融入了哲理,将寻梅不遇的过程转化为人生的启示,给读者带来深刻思考。

最后两句译文为:以为那是梅花正在绽放的地方,即使穿着敝旧的貂裘仍然没有归家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号