登录

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》原文

把酒论新事,移床问故山。

桑麻云已长,亲戚喜相安。

断雁江湖外,驰心梦寐间。

两年三度别,此别觉尤难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

在繁华的宋都城下,友人乘着马车从江南而来,相聚在京城的旅舍,一夜未眠后就要再次踏上归途。举杯畅饮,谈论着新近发生的事情,搬移床榻,询问着故乡的山水。田野间桑麻已经长高,亲戚们也因他的到来而欢喜不已。远飞的孤雁在江湖之外,驰骋思念,梦里也满是牵挂。两年三度分别,此次离别更觉难舍。

这首诗以质朴的语言,表达了诗人对友人离别的淡淡哀愁。首句“把酒论新事,移床问故山”,描绘了诗人与友人把酒言欢、闲话家常的情景,表现出两人深厚的友情。而“问故山”则表达了诗人对故乡的思念,也暗示了友人此次归乡的意图。

“桑麻云已长,亲戚喜相安”一句,进一步描绘了乡村生活的宁静和谐,亲戚们因友人的到来而欢喜,田野间的桑麻也已经长高,这些都是诗人对故乡生活的描绘,充满了对故乡的热爱和怀念。

“断雁江湖外,驰心梦寐间”两句,则表达了诗人对友人的牵挂和思念,如同孤雁在江湖之外驰骋思念,无论梦境还是现实,心里都是想着友人的。这种牵挂和思念,既是友情的表现,也是对友人的一种祝福。

“两年三度别,此别觉尤难”直接表达了诗人与友人分别的感伤之情,两次分别都已经过去了两年,现在又再次分别,更加觉得难舍难分。

总的来说,这首诗以质朴的语言表达了诗人对故乡的思念和对友人的牵挂和祝福,以及对友人离别的淡淡哀愁。诗中的情感真挚而感人,读来让人感受到诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号