登录
[宋] 武衍
夹溪槐柳绿云堆，辙迹何尝到碧苔。
不种桃花缘底事，恐因流水悮人来。
诗曰 《苕上》之名深恶世氛膻，如今更是并来繁。君曾云往世未交，于是恰取顾先寱（言不能常常乘苕溪一舩就中逃。噫。客谓隐如虎不戒．而无似草人言亦则不知古人然耶甚矣善言之不易能矣因韵答焉。 苕溪烟景别，隐者尚依然。 不知诗近妙，试乞藕当船。
题为《赠苕上隐者》——古时候宋朝一位叫做武衍的诗人赠与苕上隐者的一首诗，苕上隐者是位隐居在苕溪的诗人，他远离世间的喧嚣，过着宁静的生活。
首句“夹溪槐柳绿云堆”，诗人以槐柳的繁茂喻示隐者的生活环境，一片生机盎然的景象，诗人用绿云形容槐柳，给人以高远、浩渺之感，这正是对隐者生活的理想写照。“辙迹何尝到碧苔”——在这个世界里，人们留下的车轮印迹是很难到达那绿荫如盖的苔藓处的。次句诗的意思是苕上隐者的生活环境的幽静。“不种桃花缘底事”——为什么要种桃树呢？这里却没有桃花园的典故，这是为什么？此处的桃源应是用典。“恐因流水悮人来”，不是访亲问友，不是求贤问政，也没有任何人去邀请，他是心甘情愿的远离，他不渴望人来打扰自己和世间的安静，说明他的淡泊名利、高尚品质的境界已经高深到了令人仰望的境界了。“底事”，什么事情的意思。
诗人借苕上隐者之事，抒发对隐逸生活的向往之情。
翻译：溪流两岸槐柳如云般聚拢着，车轮印迹也难到访这碧绿的苔藓之地。何须种植桃树以示与世人不同？只担心流水会悮来访之人。
此诗语言质朴自然，不刻意追求华丽词藻，却能以平淡的语言传达深远的意味。诗人通过对隐者所处环境的描绘，表现了隐者生活的清幽、高远，使人有高山仰止之感。同时诗人也借此表达了对隐逸生活的向往之情。
全诗语言平实，却意味深远，充满了对隐逸生活的赞美和对隐者的敬仰之情。诗人通过对隐者的描绘，也表达了自己对宁静、淡泊生活的向往之情。同时，也表达了对那些追求名利、贪图富贵之人的批判之意。
微信扫一扫
武衍诗词推荐