登录

《小院》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《小院》原文

小院秋声动碧梧,疯然涼思满蘧篨。

年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小院里,秋天的风声吹动着梧桐树,带来一丝丝清凉的感觉。诗人坐在院子里,感受着这份宁静与舒适,心中不禁涌起一股淡淡的思乡之情。

诗人常年居住在幽静的小院中,与青灯为伴,生活平淡而安逸。然而,随着时间的推移,他渐渐感到厌倦这种单调的生活,开始向往外面的世界。他不再愿意与青灯为伍,而是开始教导孩子们读书,希望他们能够有所作为。

在这首诗中,诗人表达了他对平静生活的渴望与对儿孙的期待之情。然而,诗人并非真的想远离现实世界,而是在这里展现了他内心深处的矛盾和困惑。他在寻找生活的平衡点,既要保持内心的宁静与自足,又希望能够为社会做出一些贡献。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和探索。通过描绘小院中的秋景和诗人内心的情感变化,诗人表达了他对生活的理解和对未来的期待。这种情感上的变化和思考,也反映了宋代文人对于人生和社会的独特见解。

现代译文:

在一个宁静的小院里,秋风轻轻吹动着梧桐树。我静静地坐在这里,感受着这份宁静与舒适。时间在不知不觉中流逝,我开始怀念起那些曾经的日子,那些与青灯为伴的日子。然而,随着时间的推移,我渐渐感到厌倦这种单调的生活,开始向往外面的世界。我开始教导孩子们读书,希望他们能够有所作为。在这个过程中,我感受到了人生的复杂和矛盾。我希望他们能够找到自己的道路,同时也不忘保持内心的宁静与自足。这就是我所期待的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号