登录
[宋] 武衍
不拘早晚过长桥，要泊桥边踏巨鳌。
无月色时方得睡，有梅花处必停篙。
不逢水活鱼休买，才见溪清米便淘。
到得旗亭须报我，落帆相与醉村醪。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗名《示舵师》是以诗人的口吻给舵师提建议，做指示，这足以看出诗人对舵师的信任和依赖。首联“不拘早晚过长桥，要泊桥边踏巨鳌。”写出了诗人与舵师的关系非同一般。过桥泊船这是每日必然的事，舵师习惯成自然，“过长桥”都说是“不拘早晚”；登桥边由“巨鳌”让舵。“不拘早晚”、“长桥”'巨鳌’对仗相当讲究。一点看得出两人情感及对于“桥”、’‘鳌’的真切本质之理解，以上均为叙意作铺叙垫衬。下面起承转合.“无月”与“有梅”是两个不同时间段的情况：“月色时方得睡”是“无月”；“有梅花处必停篙”是“有梅”。一睡一停，一静一动，写出诗人与舵师情同手足。“无月”与“有梅”两句似是写景，实际是写实情，即二人关系。
“水活鱼休买”一句是承接上句，也是结住句和丰富诗情的必不可少的关键字，必须理会：吟到此处的，“心里自觉’天地大”，“许时意思自家扛。”不错！既有心情才能够享用生命的欣赏自身素质情趣相当深哇。“才能清味悟当时人不知道此地惟宜客”，“宜客”，这个词在这里指水中感觉到的小小有裂缝小鱼：轻微少量的各种生物将属于虾以下一级小鱼等)活跃着，那么这水才是有生命的活水。水活鱼休买”，实则暗扣着“我醉欲眠卿且去”的诗意。诗人用笔精细入微，前句状景，后句点睛，一活一休买，妙趣横生。
末两句是写诗人到达目的地后的动作和要求。落帆相与醉村醪”，这里面内容层次非常清楚先告诉船要停在这里歇息而达到目的地，“落帆”‘再约请一起去品尝当地酒来继续叙谈深情意谊……以下的事是别人根本无从插手做的又有着十足醉酒的地方色彩生活情趣。 我们赞叹这字斟句酌讲究诗味高雅艺术又人人随其兴致不拘格式惟所适对之时仪流行饮酒歌呼之乐的民歌风味的语言和气氛，又怎能不赞叹诗人将宋代士大夫文人的风雅生活演绎得如此情趣盎然呢？
此诗写给舵师的内容非常具体明确：没有月亮的时候才能睡，有了梅花的地方必须停船；见到水活鱼动时不要买；到了地方就告诉我，落帆与我一起醉酒。诗中描述了诗人随舵师过长桥、赏梅花、淘米、喝酒等一系列生活场景，语言平实质朴，饶有生活情趣。诗人与舵师之间亲密无间的关系表现得淋漓尽致。全诗通俗晓畅，富有生活气息，同时也展现了诗人的个性魅力。
至于译文嘛...嗯...那就需要从现代人的角度来解读了：不拘何时过长桥，船要停泊在桥边任由鳌头耸立；无月色时才会得以入睡，梅开似玉颜芳草处必定停止竹篙；若见溪水生机盎然休要买鱼虾，等到清溪如镜明便开始淘米淘；船只一到酒馆就要告诉我啊，一同欢醉在自家园儿的醪。
微信扫一扫
武衍诗词推荐