登录
[宋] 武衍
几囘梦里到边陲，马上犹能磨战旗。
弹泪对人偏爱说，建炎随驾渡江时。
老将
宋 武衍
几回梦里到边陲，马上犹能磨战旗。
弹泪对人偏爱说，建炎随驾渡江时。
赏析：
这是一首追忆戎马生涯的诗。宋高宗建炎年间，武衍曾跟随宋高宗渡江南奔，历尽辛苦。后来他做官到成纪推官。几度梦回边陲，他仍像当年那样手握战旗在沙场上驰骋。如今他老了，只能对人说这段戎马生涯，还爱说那段跟随皇帝渡江的日子。诗中“老将”即武衍自况，全诗悲凉慷慨，读了令人神伤。
这是一首七言绝句，内容可以分为两段。“梦里边陲”四句写他还沉浸在昔日的军旅生涯中；“弹泪对人”两句，写他对国家的沉痛记忆和满腹牢骚。这一段的突出特点是用文字构造画面的逼真性。读者读了好像进入梦境，好像看到了这位老将军还手握战旗在荒漠草原驰马；风吹旗战、军号阵阵、号声、喊杀声；和自己虽白发苍苍却犹如此“往日将军市树边横刀，领五十骑突入张玩重围”(作者《追纪浙右溃军叹其死类》）似的勇敢，“微今公辈十余万人能至今吾亦鼻鼾如故人未亡与否也”（同上）的慨叹。使人如闻其声，如见其人。“随驾渡江”是一转折，诗人的形象陡然间变得低微了。他在人面前不再谈这些事了，而只有“弹泪对人偏爱说”，以眼泪代替言语。“偏爱说”三字写得妙，表现了这位老将军对“随驾渡江”那段生活的深挚感情，可是说又有何用呢？由此又令人产生了低回想往的情绪。“往日荣光难再现”，“满目凄然”、“留作后人对”（“汉书某公之后三千年），这些都是全诗之眼，“真爱国恤民之心自在言外”。由此可见作者与这句诗真“做得出”，“短幅中有无限浩叹”（戴复古《论诗绝句》）。
至于现代文译文：
我曾在多少次梦境中抵达边疆战场，那时我仍然能够磨砺战旗在马上驰骋。我含泪对人偏爱讲述那段往事，就是在建炎年间随皇帝渡江南奔的时候。
微信扫一扫
武衍诗词推荐