登录

《访隐者居》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《访隐者居》原文

藓磴披萝入,茅堂著竹遮。

绿看流去水,红惜落残花。

蜀鸟啼春静,山童厌客哗。

细观题壁者,一一是诗家。

现代文赏析、翻译

藓石台阶穿过藤萝往前行,茅草堂宇前修竹翠遮。 绿色青苔点染着流淌的河水,粉红花儿依依不舍在枝头。 蜀地山鸟自在自在地欢叫,深居山中童子对客人嫌扰。 细看访者所题墙壁上诗句,个个皆是乱世中的诗家。

首联“藓磴披萝入,茅堂著竹遮”描绘了诗人寻访隐者居所的情景,山路长满藓苔,披满青萝,而茅堂周围则修竹婆娑成荫。一个“入”字,一个“遮”字,将隐者居所环境描绘得如诗如画。

颔联“绿看流去水,红惜落残花”色彩对比鲜明,一绿一红,色彩鲜明。绿色青苔点染着流淌的河水,描绘出隐者居所前河水流动的画面;而“红惜落残花”则将隐者居所前残花败景的景象描绘得十分生动。

颈联“蜀鸟啼春静,山童厌客哗”描绘了山中春天的宁静气氛,同时通过“山童厌客哗”表达了隐者居所的清幽和隐者不喜客来、避世独居的心境。

尾联“细观题壁者,一一是诗家”表达了诗人对访者题壁诗句的赞赏,以及自身亦为诗家的自矜。

整首诗以诗人寻访隐者居所为线索,通过对隐者居所环境的描绘、对山中春天的宁静气氛的描绘以及访者题壁的赞赏,展现了一个充满诗意和美学感观的隐逸世界,同时表现了诗人的悠然自得、闲适自在和追求心灵的自由的精神风貌。诗人用精炼而传神的诗句描绘了一幅如诗如画的隐者生活图景,表现出深刻的隐逸思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号