登录
[宋] 武衍
閒拂尘中镜，犹怜壁上梭。
生平多坎壈，知己半销磨。
对酒成孤酌，横琴寓九歌。
相思江水阔，岁晚客如何。
现代文译文：
闲暇中拂去尘埃，再度注视起镜中的自己，想起过去那梭织的岁月，令人伤感。
生平经历曲折艰难，知己已经失去了大半。
举杯独酌时更加孤独，弹琴抒发哀怨时也不尽如人意。
对这宽广的江水充满了相思之情，岁月的流逝，漂泊的客子你该怎样面对？
宋诗多感慨，这首诗就是抒怀之作。武衍借江水之阔，表达了自己在漂泊岁月的相思之苦。虽不直言，却更显其深沉。
开头两句，诗人触物起兴，抒发情怀。“闲拂”两句写诗人独对菱花镜，只见镜中梭形的自我又已“销磨”一半，由此想到梭丝的时光。古代妇女以丝织为梭，这里用作织梭的代名词。“壁上梭”与尘中镜属同一样物件，一拂一照，似是闲事，却触动情怀，诗人于是由“拂尘”而“照镜”而生一“思”，转入正文。诗人在颍川幕任初试行役之后有此“思”，之后生活经历更多坎坷之时也应有此“思”。从全诗的艺术结构来看，这里可能是全诗的要紧处。下面写久谪无遇之苦况就由这里生发出来。
“对酒成孤酌”句，是说独饮无绪，徒然举杯。“成”字流露一种孤寂无聊的情绪。“琴”字则回应篇首“闲拂尘中镜”。“横琴”可以寄托九歌。《九歌》古乐府体诗，有《湘君》、《湘夫人》等篇，多写男女恋情。诗人抱琴独奏，无人共赏，而自己又不便自弹自赏。也许有人曾与诗人共饮，“知己”既已半销磨，如今也就无人共饮了。独饮又孤寂无聊，又想起往昔的往事，故而触景生情：“对酒成孤酌”也就成了“对酒忆往事”。
最后两句，“相思”显然是表达作者心中深深的哀伤和怀念。本来词从澄静之思转来十分突兀难收，就愈能显示出思愁的真实。对于写诗人心的孤苦更有力的概括。“岁晚”二字除系时令也兼含年岁晚暮衰迟意。下句直领住题。“如何”，当如何也。“如何人千里”，即千里相思之情无人可替。结句从对面写意，只说远人如何思忆作者而不说作者如何思忆远人。这是有别于一般闺怨诗的地方。作者自称“多坎壈”，又说襟怀渐放渐窄，“旧话不堪重论”（《感兴》）。因此本篇可能不另有所属，亦无难解之处。联系到诗人在宋朝末年坎坷不遇的遭际则当更有所感而发。在没落腐朽的时代只落得长夜难眠．满腹忧愁！在同时所作的另一首《金门驿》诗里所写的“卧听津亭打鼓声，起看江汉渐平”（《武夷集》卷九）那样一种虽有愁怨而尚存希望的情调已经消逝矣。此诗似可作为这首诗的注解。
微信扫一扫
武衍诗词推荐