登录
[宋] 武衍
柳店春风酒旆斜，紫绡团萼数枝花。
香肌元是多丰腻，错把红梅看作他。
下面是我根据您的要求生成的宋代诗人武衍《杏花》的原创赏析和译文：
在这宋都东京热闹非凡的小店铺前， 暖洋洋的风夹杂着香气把彩酒幡吹得猎猎作响， 那么紫红色的纱窗旁乍现的是谁家的盛开杏花。女子圆润细腻的肌肤原来是比娇艳红梅更为丰满腻人。在此春意盎然之际， 竟有人把红梅错认作了杏花。
这首诗，写的是春意盎然之景， 寄寓了诗人对美好生活的向往。首句“柳店春风酒旆斜”中“柳店”是东京的一个酒肆，春风中酒旆在风中倾斜招展，别有一番风致。次句“紫绡团萼数枝花”一派初春景象。“团萼”是杏花正结蕾状态，数枝杏花就如紫色丝帕上扎着的花束。“香肌元是多丰腻”是说女子细腻的皮肤本来就多丰腴，故在这初春时节显得更富有美感。
第三句“错把红梅看作他”是一句颇有意味的诗句。“他”指的是红梅，但这“他”又并非单纯指红梅，而是借红梅表现诗人对青春少女的赞美。从表面上看，似乎有人在弄错花木，把红梅当作杏花来欣赏。但实际上，这是诗人的一个巧妙的比喻，借以表达他那自豪的自得心情。由此看出他热爱自然，大有意在留春之感，表达了对美好事物的热爱与珍惜之情。整首诗的语言明丽流畅，表现出诗人的那种旷达、乐观的情怀，这也是此诗的高明之处。
下面说说这首诗的译文：
春风轻拂柳条斜飘， 紫色的纱窗上簇拥着几枝杏花。 少女的肌肤本就多丰润， 误将红梅看作她真是有点傻。
微信扫一扫
武衍诗词推荐