登录

《老宫人》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《老宫人》原文

侍辇观花上苑春,太皇宣索凤笙频。

如今犹记当时曲,对谱閒教小内人。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我依据古诗创作的赏析:

《老宫人》原创赏析

在春天的上林苑陪伴皇上去欣赏花,当时的太皇(此指皇帝的祖父或父亲)却索要起凤凰笙的音乐来。

如今我仍然记得那时的曲子,在闲暇时她曾对着乐谱教小宫女们演奏。

诗中描绘了一位老宫人回忆往事,她曾陪伴皇帝在春光明媚的上林苑中赏花,而如今已年老色衰、离开了皇宫,过着淡泊闲静的生活。这位老宫人在深宫岁月中历尽沧桑,心中不免有所感触,于是在孤独闲静之余,回味过去的种种经历。这也许就是这首诗想要传达的主题——过去的辉煌和如今的寂寞交织成一位宫人生活的全图。

译文:

曾经陪同皇帝春游上林苑,观花赏景享尽天伦之乐,皇祖曾要求多演奏几首凤凰笙的曲子。即便时过境迁曲调犹在,悠闲之际向小内人传授音律。

希望我的解答能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号