登录
[宋] 武衍
小白长红十里春，归来天会议拥香尘。翩翩黄屋彫霞里，辇上无花止一人。
这是首极为写意山水花鸟之美的古诗。鉴赏古代名句不仅能增广见识，提高自己的文学修养，还能陶冶情操，领悟到中国文化的博大精深。
首先，让我们先从诗的表面意思开始理解。这首诗描绘了一幅春天的景象，其中花朵盛开，十里之内都是红白相间的色彩，春意盎然。诗人归来后，与天上的神仙们谈论着这美丽的景色，他们纷纷拥来，带着芳香的气息。接着，诗人在描绘了仙境般的景色后，又转向了另一幅画面，那是一辆华丽的辇车，上面雕刻着绚丽的云霞，而辇上只有一位女子，没有其他的人。
那么，这首诗的深层含义是什么呢？首先，诗人通过描绘春天的美景，表达了对大自然的敬畏和赞美。其次，诗中的“黄屋”指的是皇帝的龙车，而“雕霞里”则是对龙车华美之处的夸张描写。这两句暗示了皇家的豪华与庄严。再接下来，“辇上无花止一人”的描写更加强调了主人公的地位之高，以及在场的神秘与安静。诗人以这一幕，展现了主人公的地位、形象以及她在宫廷中的影响力。
再来，诗人借用了古代的神话和传说，以神仙的讨论、龙车的华美、芳香的氛围以及无人扰乱的宫廷生活为描绘对象，为这首诗赋予了丰富的文化内涵。诗人还以仙女的形象暗示主人公不仅有着女性的美貌，还兼具内在的美德与智慧。通过这一描绘，诗人的目的是表达主人公的美好品德和对国家的贡献。
总之，这首古诗《恭谢庆成诗十阕》表达了诗人对自然和人生的深深思考，赞美了皇家的庄严和华美，并描绘了一位美好且智慧的女子形象。这是一首典型的山水花鸟之美的作品，具有深刻的文化内涵和人生哲理。在现代文的翻译中，我们可以在尊重古诗原意的基础上，通过重新组织和表述词语，以现代人的视角来传达这些思想。
在现代文的译文中，我会这样描述：“在这十里红白相间的春色中，我归来时天上的神仙们聚在一起谈论着这美丽的景色。他们翩翩而至，带着芳香的气息。那华丽的辇车雕刻着绚丽的云霞，上面只有一位女子静静地坐着。这不仅展现了皇家的庄严与豪华，也展示了主人公的优雅与智慧。”
希望这样的现代文译文中既能保留古诗的意境之美，又能让现代人更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
武衍诗词推荐