登录

《秋夕过松陵》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《秋夕过松陵》原文

月冷江空夜气浓,桂行飞下广庭风。

不知何处神仙过,鹤唳数声烟霭中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋天的夜晚,月色清冷,江面空旷,夜气浓重。此时,一艘桂花船驶过,带来一阵轻风,让庭院都沐浴在清新的桂花香气中。不知道是哪个神仙路过这里,留下几声鹤鸣,在烟雾缭绕的夜色中回荡。

这首诗描绘了一个清冷而神秘的秋夜场景。诗人通过描绘月色、江面、庭院、桂花香、神仙过、鹤唳等元素,营造出一种宁静而神秘的氛围。诗人运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的视觉和听觉效果。

在译文中,我试图保持原文的诗意和意象,同时尽可能地传达出诗中所表达的情境和情感。译文力求保持原诗的美感和艺术性,同时又能让现代读者更容易理解诗歌的主题和情感。希望我的译文符合您的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号