登录

《春日舟中书所见》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《春日舟中书所见》原文

翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。

应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春日的微风轻轻吹过,云朵在空中懒懒地浮动。一只小船在江面上缓缓地行驶,诗人坐在船上,看到两岸的景色。

一座翠绿的山峰倾斜着,它的侧枝像金黄色的鸟尾一样弯曲。山间,红色的带子般的植物环绕着碧绿的桃树,仿佛是红色的带子在绿叶中穿梭。

诗人猜想,这可能是春天带来的愁绪让他如此沉醉于这些美丽的景色。于是,他看向那被春风深深吹拂的粉墙高耸的深院,或许,里面的主人也在对着这些春景独自品味吧。

诗人由景生情,描绘出了一幅生机勃勃、景色美丽的春天画面,表达了对自然的喜爱之情,同时通过对比深院和自然的对比,表现出他心中那份禁不起春愁的人情世态,含蓄隽永。

赏析:

这首诗通过对自然景色的描绘,展现了诗人对自然的热爱之情。诗人的想象力丰富,从红带绿、金绿相映的山色写到春愁与深院的关系,处处都是作者的想象与感慨。诗人将景色与人情世态巧妙地结合起来,使诗歌意蕴深远。

此外,诗人运用了比喻、对比等修辞手法,使诗歌的语言生动形象,富有表现力。同时,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的感悟和思考,使诗歌具有了哲理性和人文色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号