登录

《谢曹东甽跋吟卷》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《谢曹东甽跋吟卷》原文

十年湖海仰师儒,八斗衣传子建余。

袖里有诗须印证,句中无眼定趦趄。

吹香玉唾清如许,刮膜金篦病已除。

媪扇何曾求贵重,等閒中得会稽书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

十年湖海仰师儒,这是对曹东甽老师儒雅风范的赞美。诗人自谦自己仰仗老师教育,学问有了长足的进步,如同十年前漂泊于江湖之滨的游子,如今终于望见了老师的丰采。这里一扫过誉之辞,虚心为他人作嫁,表现了诗人虚怀若谷的谦虚美德。

八斗衣传子建余。用了南朝宋诗人谢灵运典故。《南史·谢灵运传》载:“灵运常云:‘天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,余下一斗,以分七人。’”曹植是曹操之子,文学才华极为出众。谢灵运称赞曹植是“独得八斗”,亦即得到了天下才学的一大部分,他自谦所得无几,那么他的老师所得到的必然更少,只是微不足道的一点而已。这个比喻说明曹东甽老师学识渊博,诗才出众。

这首诗的后半部分“袖里有诗须印证,句中无眼定趦趄。吹香玉唾清如许,刮膜金篦病已除。”运用了两个典故,前一句“袖里有诗须印证”用的是陆游典故。陆游是一位著名的爱国诗人。他十分推崇杜甫,曾自称诗学杜甫,也常自署为杜陵、少陵、浣花草堂人。他说:“杜陵萧统最知名,万首人间未废诗。”这里说曹东甽老师有杜诗要印证,说明他是一位很有学问的老师。后一句“句中无眼定趦趄”出自《庄子·逍遥游》中的成语“趦趄不前”,原意是犹豫、徘徊不进。这里用来形容没有眼力的诗是不会写好的,只能举步维艰。只有经过老师的点拨和指导才能摆脱原来的困难。

这首诗表现了诗人对老师的敬重、钦佩、感激之情。吹香玉唾清如许”一句最富有诗情画意。香口玉唾即指口吐芬芳的香玉,这里是用来比喻曹东甽老师的清雅操守和美好的言辞品格。刮膜金篦喻指老师点拨迷津,指点迷津的含义是很深远的。这首诗以情动人,表达了诗人对老师的无比感激之情。

这首诗还通过描写老师的品德来表达诗人自己的道德追求和人生理想。诗人赞颂老师的才华和人品,以老师为榜样来要求自己。诗人也表达了自己对诗歌艺术的追求和向往,希望自己能够像老师一样成为一个有学问、有道德、有才华的人。

总的来说,这首诗是一首表达了诗人对老师敬重、感激之情的诗歌,同时也表达了诗人对诗歌艺术的追求和向往。诗中运用典故、比喻等手法,生动形象地表达了诗人对老师的敬仰之情和对诗歌艺术的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号