登录

《赠萧都官》唐窦巩原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦巩

《赠萧都官》原文

萧郎自小贤,爱客不言钱。

有酒轻寒夜,无愁倚少年。

闲寻织锦字,醉上看花船。

好是关身事,从人道性偏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《赠萧都官》是窦巩的一首著名的送别诗。诗中通过对萧郎的描述,表现出了他为人淳朴,潇洒豪放的性格,以及对人生的积极态度。

“萧郎自小贤,爱客不言钱。”这两句通过描绘萧郎的品格,展示了他的人品高洁,不爱金钱,更重情谊。在现代看来,这是一种极为可贵的品质。在现代社会,很多人过于追求物质利益,而忽略了人的情感和友谊的重要性。因此,这种淳朴、真实的品质在现代社会尤为可贵。

“有酒轻寒夜,无愁倚少年。”这两句描绘了萧郎的生活态度,他对待生活的态度是乐观、积极的,即使在寒冷的夜晚,只要有酒有朋友,他就能感到快乐。这种生活态度在现代社会中也是非常值得提倡的。在现代社会中,很多人因为生活的压力和烦恼而失去了对生活的热情和乐观的态度。而萧郎的生活态度则提醒我们,即使在困难和挫折面前,我们也要保持乐观和积极的态度。

“闲寻织锦字,醉上看花船。”这两句描绘了萧郎的另一个特点,他喜欢欣赏美丽的景色和诗词。这种爱好在现代社会中也是非常普遍的,人们通过欣赏美丽的景色和诗词来放松心情,缓解压力。而萧郎的这种爱好也表明了他对生活的热爱和追求美的精神。

“好是关身事,从人道性偏。”最后两句则是点明主题,萧郎的好是对自己身体有益的事。这并不是说现代人就不需要关注身体健康了,相反,在现代社会中,健康问题越来越受到人们的重视。但是,现代人往往因为忙碌和压力而忽略了身体健康的重要性。而萧郎的好是对身体有益的习惯和爱好,提醒我们关注身体健康的同时也要注重生活的品质和质量。

总体来说,这首诗通过对萧郎的描述和赞美,表现出了他淳朴、真实、乐观、积极的生活态度和对生活的热爱和追求美的精神。这种生活态度和精神的现代意义在于提醒我们关注身体健康的同时也要注重生活的品质和质量。

以下是这首诗的现代文译文:

萧郎,你从小就如此优秀,热情好客,不拘小节。在寒冷的夜晚有美酒相伴,无烦恼困扰,只因你还有年轻的自己。闲暇时寻觅美丽诗句,沉醉于花船上的美景。这些都是关乎你自身的事,别人说再多也无法改变你的本性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号