登录

《代邻叟》唐窦巩原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦巩

《代邻叟》原文

年来七十罢耕桑,就暖支羸强下床。

满眼儿孙身外事,闲梳白发对残阳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人窦巩的《代邻叟》是一首描绘老人晚年生活的诗篇。诗中,诗人以一位老年农民的形象,描绘出一位历经沧桑的老人形象,以及他淡然面对人生的态度。

在诗句“年来七十罢耕桑”中,诗人表达了邻叟已经年届七十,早已不再从事耕种劳作。这一句展现了老人的年岁已高,同时也暗示了他的经历和世故。而“就暖支羸强下床”则进一步描绘了老人的身体状况,虽然身体衰弱,但仍要努力支撑起身体,为了温暖而挣扎。这两句诗语言简练,但却描绘出一位暮年老人的生动形象,引人深思。

“满眼儿孙身外事,闲梳白发对残阳”两句,则表达了老人对儿孙的关心和对人生的理解。他不再关心世事,只关心身边的儿孙,看着他们成长,这是他最大的欣慰。在夕阳下,他悠闲地梳理着白发,这是他对人生的最后一道风景。这两句诗情感深沉,语言质朴,表现出诗人对老人晚年生活的深深同情和对人生的深刻理解。

整体来看,《代邻叟》这首诗通过对邻叟形象的描绘,表达了诗人对人生老病衰弱的无奈和对老人晚年生活的深深同情。同时,也传达出诗人对人生的深刻理解和对生命价值的尊重。

译文:

年来七十已过半,种田务农早放下。为求暖和强忍病躯,挣扎起床靠墙站。儿孙绕膝左左右,身外琐事全放下。扶杖村中散散步,低头独立向夕阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号