登录

《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵》唐窦巩原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦巩

《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵》原文

自见人相爱,如君爱我稀。

好闲容问道,攻短每言非。

梦想何曾间,追欢未省违。

看花怜后到,避酒许先归。

柳寺春堤远,津桥曙月微。

渔翁随去处,禅客共因依。

蓬阁初疑义,霜台晚畏威。

学深通古字,心直触危机。

肯滞荆州掾,犹香柏署衣。

山连巫峡秀,田傍渚宫肥。

美玉方齐价,迁莺尚怯飞。

伫看霄汉上,连步侍彤闱。

现代文赏析、翻译

江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵

窦巩

自见人相爱,如君爱我稀。

好闲容问道,攻短每言非。

梦想何曾间,追欢未省违。

看花怜后到,避酒许先归。

柳寺春堤远,津桥曙月微。

渔翁随去处,禅客共因依。

不见将朝去,闲行独掩扉。

古文译文如下:

自我见各位交口称赞,像您这样的爱我如此之少。

喜好清闲您还能容忍我问道,总说我的缺点不断攻讦。

这样的梦想不曾间断,寻找欢乐也没有停止过。

看花怜后到是因为爱花惜花,避酒许先归是因为爱酒怕醉。

春日里柳树成荫的堤岸离得很远,桥边天色破晓月色微黄。

渔翁随流飘荡往何处,禅客静静因缘在此处。

官场上不再相见就要归隐,独步回家门院寂静掩上。

山水秀丽宛如巫峡连绵,傍水农田如画似楚宫细腰舞动。

人才如同美玉应公平对待,升迁之莺尚且怕飞翔太猛。

期待着有朝一日飞黄腾达,继续跟随在您身旁陪伴左右。

这首诗主要是对元和李六二侍御的赞美与歌颂。诗的首联和颔联表达了诗人的“爱”意之深。颈联则通过描述自然美景来衬托两位侍御的品格高尚。“渔翁随去处,禅客共因依。”尾联则是表达了对仕途坎坷的无奈和对自己不能跟随二位侍御的遗憾。全诗感情真挚、意境深远,表达了诗人对两位侍御的深深敬仰和赞誉之情。

以上仅为现代文赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号