登录
[唐] 窦巩
烽烟犹未尽，年鬓暗相催。
轻敌心空在，弯弓手不开。
马依秋草病，柳傍故营摧。
唯有酬恩客，时听说剑来。
老将行
烽烟还未消尽，年华已暗自催逼。 轻敌之心空有，弯弓的手却不能开。 病马仍依秋草，柳树摧残着旧营。 只有酬恩的客人，不时听说有人佩剑来。
唐德宗时的历史背景，在唐代诗人笔下表现得淋漓尽致。安史之乱虽然平定，但那些摇身一变成为朝廷鹰犬的平叛功臣们却不是国家真正的脊梁，这正如唐末农民起义领袖黄巢所讽喻的“禄山剑四时入，插鞘无生理，兴微报国各有志。”为了填补战后的一片疮痍，唐廷在军队里重新启用了许多已闲置的老人。当时人们的习惯，每有战事，老将们总是被重新起用，而年轻人则被视为老人的接班人。这便是诗中老将们“轻敌”的原因。他们虽然年老体衰，但毕竟身经百战，有丰富的作战经验。然而，他们却得不到朝廷的信任，甚至被视为无用的包袱。
“马依秋草病，柳傍故营摧。”这两句是景语，也是情语的寄兴。“马”代指军旅生涯，“依”、“摧”描绘了一个士气沮丧、零落萧瑟的典型环境，寄托了诗人对这些衰老的失意老将的无限同情。末段正面点出本诗的主旨，“酬恩”、“听剑”说的客迈重驰、兴复国土、平庸扫荡凶邪等等，“客”指的是主将而言，不过是换了两个字就移花接木成为诗人酬恩励志之志了。
“唯有酬恩客，时听说过剑来。”二句揭示出诗人内心深处，一种强烈渴望驰骋沙场、建功立业的激情。这正是作者渴望为国立功的报国之志！“客”在这里并非实指他人，而是诗人心中的一种情怀的寄托，即渴望得到朝廷赏识之意。烽烟犹未尽,年鬓暗相催”，英雄有了用武之地自然是神情飞动；但平乱重任得失未卜、老境逼人又怎能不暗自催逼呢？全诗表达了作者对世道衰微和仕途险恶的忧愤心情，感慨万分。 窦巩写了许多优秀的边塞诗和怀古诗，立意高峻，别有情趣。“酒人高会辞人事,呼儿烹玉煮黄鸡”；“更有英雄过豪杰，三卢冯夏但平人。”平淡的语言展现了世俗的真实，作者因而能傲视一世。后世崔橹作过两首《老将行》，但其境悲凉枯悴亦不可以世服之俗辈目矣。”在以极为普通的言语、平淡的语调叙述中透露出一种不平之气、一种刚健之志。
现代译文：
战火仍在激烈地燃烧着，我却在不停地衰老。轻视敌人而轻敌的心理仍在作祟，即使拉弓射箭却已力不从心。病马依然依恋秋天的牧场，杨柳依然摧残着以前的军营。只有那些酬报知己的人，不时听到有人挥剑而来。
微信扫一扫
窦巩诗词推荐