登录
[唐] 窦巩
较猎燕山经几春，雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力，望见飞鸿指似人。
唐代诗人窦巩的《赠阿史那都尉》是一首描绘军旅生活的诗篇。下面是我根据原诗内容所做的赏析和译文：
窦巩的《赠阿史那都尉》是一首充满生活气息的诗篇，描绘了阿史那都尉狩猎生活的场景，展现了唐代军旅生活的丰富多彩。
首句“较猎燕山经几春”，诗人以简洁的语言点明了阿史那都尉的活动地点，即在燕山一带。燕山是唐代北方的一处著名狩猎场，这里春夏秋冬四季分明，为狩猎提供了得天独厚的条件。而阿史那都尉在此地狩猎已有几个春秋，可见其常年征战，不辞辛劳。
次句“雕弓白羽不离身”，诗人用细节描写的手法，描绘了阿史那都尉随身携带弓箭的形象。雕弓象征着武器的精良，白羽则是指代箭矢，两者不离身，表明阿史那都尉的武艺高强。
第三句“年来马上浑无力”，诗人笔锋一转，描绘了阿史那都尉近来身体状况的变化。由于常年征战，马上的力气已经大不如前，但这并非代表着他的实力下降，而只是说明他在战争中的艰难与辛劳。
末句“望见飞鸿指似人”，诗人通过生动的比喻，展现了阿史那都尉在马上的箭术依旧高超，连飞鸿都能被射中，但却只指向敌人而非无辜百姓。诗人借此表达了对阿史那都尉的敬意和赞扬，同时也反映了军人的职责和忠诚。
现代文译文：
在这个春意盎然的燕山狩猎场里，阿史那都尉的雕弓白羽不离身。过去几年里，他骑着马儿驰骋在山野之间，每一次较猎都是一场生死之战。然而随着时间的流逝，他的马儿已经渐渐力不从心，就连飞鸿都射中了，却只指向敌人而非无辜百姓。这不仅彰显了他的箭术依旧高超，也体现了他的忠诚和职责。他始终牢记着自己的使命，保护着国家和人民的安全。
总的来说，《赠阿史那都尉》这首诗通过描绘阿史那都尉的狩猎生活和英勇形象，展示了唐代军旅生活的艰辛和壮美。同时也表现了诗人在看到战场上的勇士的同时，不忘关爱每一个无辜生命的深厚人文情怀。
微信扫一扫
窦巩诗词推荐