登录

《送元稹西归》唐窦巩原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦巩

《送元稹西归》原文

南州风土滞龙媒,黄纸初飞敕字来。

二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。

现代文赏析、翻译

唐代诗人窦巩的《送元稹西归》是一首非常有特色的诗。下面是我根据原文内容,按照现代文风格进行的赏析:

南州的风土养育不出高贵的马,但朝廷的黄纸敕令却带来了。送别元稹西归,看到曲江边连着他旧宅的地方,不禁想起他曾经在这里欢聚。牡丹花盛开的时节,阿婆已经熟悉了他的到来。

这首诗的开头两句“南州风土滞龙媒,黄纸初飞敕字来”,描绘了元稹西归的背景。南州的风土并不适宜培育出高贵的马,但朝廷的敕令却带来了西归的机会。这里运用了对比的手法,突出了元稹西归的特殊背景和朝廷对他的重视。

“二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。”这两句描绘了送别时的场景和元稹在西归途中的心情。二月的时候,曲江边连着他的旧宅,牡丹花已经盛开,阿婆也已经熟悉了他的到来。这里运用了生动的比喻,将元稹西归比作牡丹花的盛开,寓意着他的事业和人生将会像牡丹一样绽放出更加绚烂的光芒。

整首诗以送别为背景,通过描绘南州的风土人情、曲江边的旧宅、牡丹花盛开的场景等,表达了作者对元稹西归的祝福和期待。同时,也暗示了元稹在西归之后将会迎来更加广阔的发展空间和更加美好的人生。

总之,这首诗充满了深情厚谊和祝福,表达了作者对友人的关爱和期待,同时也展现了中国古代诗歌的魅力和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号