登录

《初秋白云道院 其三》宋黄敏求原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄敏求

《初秋白云道院 其三》原文

閒来汲水浸菖蒲,净洗尘埃半点无。

濯得老根如法瘦,养教矮叶十分臞。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是赏析:

黄敏求《初秋白云道院 其三》写出了诗人在秋天时与山中幽静景色的对峙状态。水井旁边的菖蒲净如洁净,老根瘦劲,矮叶却十分丰满,这便是道院中的初秋景色。

现代文译文如下:

闲暇时,我提着水桶去井边打水,菖蒲在水中生长得正好。清澈的水源洗净了尘埃,我的心灵也变得纯净无暇。我细心地洗净菖蒲的老根,让它按照法度变得更瘦一些。又让菖蒲矮叶茁壮成长。在这个初秋时节,白云道院的美景也是如此恰到好处,心情也是极为畅快舒怡的。这里空气清新、水流淙淙,想必会让厌倦城市纷扰的人们放松下来。一切景语皆情语也。这样的诗句引发的是人对天地之间的那份真切和蔼慈爱的认识和理解,也引发了人们对自然之美的向往和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号