登录

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》宋黄敏求原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄敏求

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》原文

两扣云关记昔曾,重来诗眼倍晶明。

路移岩石中间入,人在洞天深处行。

玉盎虚明添翠色,霜钟清冽带秋声。

与君小摘涪翁句,留得青山不朽名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄敏求的《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》诗是一首山水游记诗,作者在四十年间三次游解空寺,在晚年再次来此,见到往日之景和今日之景已发生了变化,因而产生了人生的沧桑之感。但诗人并不逃避现实,他要在余年里留得青山不朽名。

首联“两扣云关记昔曾,重来诗眼倍晶明。”诗人回忆四十年前初次来解空寺时,攀登云雾缭绕的山路,叩问佛门云关,感到人生之路艰难险阻。如今再次来到这里,欣喜之情不减当年,诗眼倍加晶明。

颔联“路移岩石中间入,人在洞天深处行。”作者随着山路逐渐深入,进入了石洞深处,感到这里别有洞天。此句写出了人在天造地设的石洞中行走的感受。

颈联“玉盎虚明添翠色,霜钟清冽带秋声。”写石洞中的景色和石洞外的秋声。石洞里的玉制器具洁净明亮,给人以清新之感;石洞里的泉水清澈碧绿,增添了洞中的景色;石钟山上的钟声穿过石洞,带着秋天的声音传来。这两句中景中含情,情中有景,情景交融,给人生发丰富的想象。

尾联“与君小摘涪翁句,留得青山不朽名。”为了将来留得青山常青,我和君与你小摘涪翁(即陆游)诗句“世间谁见百岁人”,希望能把今天的山村生活的真情留下来,“留得青山”将永不衰老。从尾联上承佛门深山石室之处求索、拜谢生养天地人之精神寄托,下启人生百年时光短暂、必须珍惜青春年华的哲理思考。

现代文译文如下:

我两次来探访这云雾缭绕的山寺,岁月流转,却发现这里的风景依旧如故。路在岩石中间延伸,仿佛在洞天深处游历一般。石洞里的玉制器具增添了翠色,石钟山上的钟声穿过石洞带来了秋天的声音。我与您一同摘取涪翁的诗句,希望能将这青山永存,留下不朽的名声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号