登录

《别诗人余叔云》宋黄敏求原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄敏求

《别诗人余叔云》原文

笔砚无灵久,寒檠自掩门。

虚名何预我,漫刺重烦君。

茶外无祗待,计边得细论。

别怀莫儿女,相祝张吾军。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

砚台失去了灵气,被闲置在角落,寒冷的桌子紧闭着门。虚名与我无关,闲杂的字画再麻烦你。除了茶之外没有什么可以招待你的,边疆的问题可以慢慢谈论。离别的时候不要儿女情长,让我们祝对方前程似锦,如军队般勇往直前。

赏析:

这首诗表达了诗人与友人离别的伤感之情。首联“笔砚无灵久,寒檠自掩门”中,诗人用生动的笔触描绘出友人的书房冷清、落寞的景象,笔下无灵,暗示了友人久未读书或未有佳作,表达了诗人对友人学业的关心。颔联“虚名何预我,漫刺重烦君”则笔锋一转,道出了诗人对虚名的淡然态度,同时暗示了友人频繁打扰之歉意。颈联“茶外无祗待,计边得细论”描绘了离别时的凄清场景,茶之外无其他可以相待,只能边计议边离别,可以细细谈论边疆之事。尾联“别怀莫儿女,相祝张吾军”中,诗人勉励友人在新的环境中,要有如军中勇士般的气概,勇往直前。

整首诗情感真挚,语言质朴,描绘了离别时的凄凉场景,表达了诗人对友人的关心与祝福。同时,诗人也流露出自己对世事淡然的态度,给人以启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号