登录

《村乐》宋黄敏求原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄敏求

《村乐》原文

桑树鸣鸡深巷犬,南山磵水北山云。

五侯门地人如沸,谁识村中乐是君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄敏求的《村乐》诗,通过生动描绘村中景象,展现了淳朴、和谐的乡村生活,同时也表达了对世俗纷扰的不屑与超脱。

首句“桑树鸣鸡深巷犬”,诗人以桑树、鸡犬为意象,描绘了村中深巷的宁静景象。桑树、鸣鸡、深巷犬吠,这些朴素而贴近生活的元素,给人一种恬淡、安详之感。诗人通过这种描绘,展现了一个远离尘嚣、充满生活气息的乡村世界。

“南山磵水北山云”,诗人笔锋一转,描绘了南山的溪水、北山的云雾,这些自然景象为村中生活增添了几分神秘和诗意。这里,诗人再次强调了乡村的自然之美,同时也暗示了乡村生活的和谐与自然。

“五侯门地人如沸,谁识村中乐是君”,这两句诗是对世俗纷扰的讽刺和对乡村生活的赞美。五侯门地的喧嚣热闹,人声鼎沸,与村中的宁静和谐形成鲜明对比。在这种环境中,人们往往忽视了身边的乐趣和美好。然而,诗人却独独看到了村中的乐事,并以此为乐。这种对世俗纷扰的不屑和对乡村生活的赞美,体现了诗人超脱世俗、追求内心的精神境界。

这首诗的语言简洁明快,意象生动鲜明,通过描绘乡村景象,展现了乡村生活的美好和和谐。同时,诗中也表达了对世俗纷扰的不屑和对内心的追求,具有一定的哲理意味。

现代译文如下:

在深巷里,桑树鸣叫着,鸡犬相闻。南山的溪水潺潺流淌,北山的云雾缭绕。在五侯的门第之地,人们熙熙攘攘,吵闹喧嚣。然而,又有谁能够欣赏和理解这村中的乐趣呢?只有你,才是真正懂得这份乐趣的人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号