登录
[宋] 黄敏求
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则中羞。
不如寂寞滨，横此野水舟。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
著书俊百世，亦可轲与丘。
进退两不恶，久矣吾其筹。
野塘杂兴
宋 黄敏求
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则中羞。
古人皆眼前，独醒惭群游。
不如乘一叶，野水绕村流。
悲欢何足问，乘化日应遒。
谁当举此论，余欲语非俦。
晚境有何好，君须恣我游。
进退两不恶，久矣吾其筹。
黄敏求此诗作于诗风鼎盛的宋时代，表达了他淡泊名利、隐居田园的志趣与情怀。首联表达了诗人对官场生活的向往，同时也体现出他对贫贱生活的忧虑。颔联借自比璞玉，表达了诗人对自己的反省和批评。他虽然品格高洁，却不重视自我珍惜和努力奋斗，结果令亲朋为之蒙羞。而人生无常，随着时光流转和机会改变，自己也乐意随之离去或者执笔留芳，这都是人的退隐出路，此即为诗人此时思想的倾向之一点。从尾联可知其看破世事之后潇洒的人生态度。“久矣吾其筹”，筹什么？筹退隐，筹归田舍，诗人的志趣与情怀已经表露无遗。
现代文译文：
想要追求仕途本无可厚非，贫贱却也是让人忧心的事情。就像怀揣未经雕琢的璞玉一般，不该自我珍藏；贪婪过度反而会令亲友感到羞耻。倒不如在寂寞的池塘边放纵自我，任由小船在野水之中漂荡。如果时机到了，自然会选择离去，又怎会逊色于伊尹和周公？想要著书留名百世，也可以和孟轲并列。进退两全并不是一件坏事，我已经考虑很久了。
微信扫一扫
黄敏求诗词推荐