登录

《柳絮》宋黄敏求原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄敏求

《柳絮》原文

近日柔丝可很鸦,又分晴絮落天涯。

绝无气力元非雪,空费形容不是花。

便解与春遮去路,也添为客重思家。

雨余留得间踪迹,绿染滔萍夜听蛙。

现代文赏析、翻译

柳絮

作者:黄敏求

近日柔丝可很鸦,又分晴絮落天涯。

绝无气力元非雪,空费形容不是花。

如烟如海宛如碧,化作青蛾柳絮鸦,乘风归去将春到万家。

将花瓣幻化为柔絮,阳春中与风云搅作一块。它轻轻的空中飘飘洒洒,不用想飘往哪里歇脚;阳春扶疾如雾随风腾涌向前,将万象染得一片苍茫。它并非漫天大雪无情物,也非傲霜花木奇异娇。春的使者无需赏赐,便将人间变做仙境的琼瑶;柳絮无端惹上离别恨,多情却是苦寂寥。即使把酒留春住,但思乡之情仍难禁牢。细雨纷纷中它留下倩影,如烟如海染绿萍藻;入夜蛙声一片春潮起,柳絮飘零思念故园乡。

译文:近日,那柳絮如丝般舞动,又像那纷飞的雪花飘向天边。它虽无气力却像那大雪纷飞,白白耗费了美丽的身形却不像那繁花似锦。如果可以,我会用我的力量将它与春天融为一体,让它为游子增添思乡之情。雨过天晴,柳絮的足迹留在了人间,它染绿了萍藻也在夜里唤起了蛙声。这就是对大地的装饰,也昭示了春天的新生与美丽。它指引我们继续前进的步伐,忘却前路的困扰,赋予我们思考、欢乐与生机。我踏着春天的步伐来到这个未知的前方,再次追思家中的人情旧景,如此独立地在众人之下来感悟那些凌乱的感受,坚韧如一只行进中的柳絮。

柳絮是大自然送给人们的一份礼物,它随着风儿起舞,无声无息地飘向远方。诗人黄敏求用他的笔墨描绘了这一景象,同时也借此表达了他对生活的思考和感悟。他通过柳絮的无私奉献、坚韧不屈,以及对春天的期待和思乡之情,表达了他对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号