登录

《浣纱女》明屠瑶瑟原文赏析、现代文翻译

[明] 屠瑶瑟

《浣纱女》原文

日暖银塘绿,溪边出浣纱。

若耶烟似雨,步步入荷花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

阳光温暖的洒落在池塘上,溪边洗衣的女子正在忙碌。溪水清澈,倒映着她的身影,她轻盈的步伐,伴随着洗衣声,融入了荷花的世界。

原创赏析:

《浣纱女》这首诗,屠瑶瑟以细腻的笔触,描绘出了一幅美丽的溪边浣纱图。诗中不仅有对自然环境的细腻描绘,更有对人物形象的生动刻画,使得整个画面生动而富有诗意。

首句“日暖银塘绿”,以“日暖”二字描绘出阳光温暖的洒落在池塘上的画面,给人一种宁静和平静之感。而“银塘”则增加了画面的美感,使人联想到那如银的清澈水塘中荷叶摇曳的景象。

次句“溪边出浣纱”,进一步描绘了溪边洗衣女子的形象。她身在溪边,正在忙碌的洗衣,轻纱飘飘,与周围的环境相映成趣,构成了一幅美丽的画面。

第三句“若耶烟似雨”,若耶是地名,这里借指浣纱女所处的环境。烟似雨,描绘了环境之幽静,给人一种清新的感觉。

末句“步步入荷花”,描绘了女子轻盈的步伐和荷花交相辉映的场景。女子步入了荷花的世界,与环境融为一体,构成了一幅美丽的画面。

整首诗以优美的语言、细腻的描绘,展现了溪边浣纱女的形象和环境之美,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号