登录

《赠王蕙芳于归花烛词》明屠瑶瑟原文赏析、现代文翻译

[明] 屠瑶瑟

《赠王蕙芳于归花烛词》原文

妆镜朱颜借玉荷,初匀眉黛拂双蛾。

云英旧有蓝桥约,一夜香风到大罗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠王蕙芳于归花烛词

明 屠瑶瑟

妆镜朱颜借玉荷,初匀眉黛拂双蛾。 云英旧有蓝桥约,一夜香风到大罗。

瑶瑟这位女诗人用新婚少妇纯真的心灵去感受生活,去捕捉新婚的幸福,用瑰丽的词藻描绘出新婚的甜蜜,使人读来如同身历其境。

首句“妆镜朱颜借玉荷”写新婚少妇的美姿。这位新嫁的少女面对妆镜,借着荷花妆饰自己。她初匀红妆,双眉如黛。次句“初匀眉黛拂双蛾”紧承上句,具体描写她那拂妆镜,试新衣的美好姿态。“云英旧有蓝桥”三句则突出她于花好月圆之日盼夫婿如愿以偿,寄托她对于美满婚姻的幸福理想,展现她笑迎佳期、大喜将临的高昂情调。“云英”两句把新嫁娘比作“云英”,既切合她的女儿身份,又含蓄地暗示她爱情的纯洁和婚姻的美满。“蓝桥”两句写新郎俊逸而才高,二人美满姻缘如期而至。一夜香风通霄达旦,月华满室,她的美梦终于成真。这种理想与幸福的实现,显然带有神奇神秘的浪漫主义色彩,这对于青年少妇说来她的内心活动无疑渗透了欢畅的气氛,不仅“基本会好之”,而且在微妙曲折之中婉转地渲染了一般少年顺郎重德悦容的社会气氛和个人心态。当然这位玉貌红妆、慕秦婚缔的美中人情已大大升华而出人提升了我们对绮语言花的内容及其社会意义的认识。

全词构思新颖别致,笔法多姿多态,从开头一句到结尾三句环环紧扣,层层推进。在今昔对比之中又相互映衬交错,前后辉映。因此它的社会意义和艺术价值是不应被埋没的。

“现代译文”:

新娘妆容映照明镜,借玉荷花增添娇媚。初试眉黛匀称如画,双蛾微皱笑意盎然。前生云英有蓝桥之约,今夜花香引来月华如练。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号